Non-acquisizione della cittadinanza tedesca per i figli nati all'estero da genitori tedeschi (§ 4 comma 4 frase 1 unitamente a frase 3 della Legge sulla cittadinanza)

Non-acquisizione della cittadinanza tedesca per i figli nati all’estero da genitori tedeschi (§ 4 comma 4 frase 1 unitamente a frase 3 della Legge sulla cittadinanza)

In caso di nascita all’estero i minori i cui genitori tedeschi o il cui genitore tedesco sono nati/è nato all’estero dopo il 31.12.1999 e al momento della nascita del figlio erano/era residente all’estero, non acquisiscono per nascita la cittadinanza tedesca, se acquisiscono per nascita una cittadinanza straniera.

Solo qualora i genitori entro un anno dalla nascita del figlio presentino presso il competente Ufficio di Stato civile in Germania o la competente Rappresentanza diplomatica tedesca domanda di trascrizione della nascita del figlio nel registro delle nascite, il figlio acquisisce la cittadinanza tedesca retroattivamente dal momento della sua nascita.

Nichterwerb_StA Ingrandire l'immagine (© AA)

Esempio:

Nel 1999 il Signor A viene trasferito dalla sua azienda in Spagna, dove l’1 febbraio 2000 nasce la figlia Klara. Dopo alcuni anni la famiglia rientra in Germania. Nel 2018 Klara conosce un cittadino statunitense con cui si trasferisce negli USA. Qui l’1 gennaio 2020 nasce il loro figlio. Sebbene la madre sia tedesca, egli non acquisisce per nascita la cittadinanza tedesca, poiché acquisisce, essendo nato negli USA, la cittadinanza statunitense.

Affinché il minore possa ottenere la cittadinanza tedesca, Klara o il padre del minore devono presentare presso il competente Ufficio di Stato civile in Germania o la competente Rappresentanza diplomatica tedesca domanda di certificazione della nascita del figlio. Se tale domanda viene presentata per tempo ed è completa, al minore può venir rilasciato su richiesta un passaporto tedesco.

Nota bene: Questa normativa può riguardare tutti i tedeschi (expat ed emigrati), nati loro stessi all’estero e che hanno un figlio all’estero, a prescindere da motivo e durata del soggiorno all’estero.

Foglio informativo sulla non-acquisizione della cittadinanza tedesca per i figli di genitori tedeschi nati all’estero [pdf, 294.63k]

Non-acquisizione della cittadinanza tedesca

Staatsangehörigkeit